THE ORDINARY // CAMPAGNES, SITE INTERNET ET PLUS
Révision de traductions pour The Ordinary
Je collabore avec The Ordinary, une marque de soins de la peau, pour réviser et affiner le contenu destiné au marché français. Je m’assure que le contenu trouve un écho auprès du public français dans différents formats, notamment les textes de sites Web, les visuels publicitaires, les vidéos, les publicités et bien plus encore.
/2024
MTY GROUP // CAMPAGNE
Traduction de campagne automnale
J’ai traduit et conçu des slogans et des titres de campagne d’automne attrayants pour une grande chaîne de cafés. Mon travail consistait à trouver des messages équivalents qui trouvent un écho auprès du public francophone et qui mettent en valeur les messages saisonniers.
Je ne suis malheureusement pas en mesure de partager mon travail au public (pour le moment.)
/2024
IN-RGY // SITE INTERNET
Refonte totale du site
J’ai rédigé le contenu du nouveau site web en français et l’ai traduit en anglais, en veillant à la cohérence et à la clarté dans les deux langues pour une expérience utilisateur optimale.
/2023
LANTIC // DIVERS DOCUMENTS
Services de traduction pour le groupe Lantic
J’ai fourni des services de traduction pour plusieurs communiqués de presse et documents du groupe Lantic, afin de garantir l’efficacité de leur communication.
Je ne suis malheureusement pas en mesure de partager ces documents au public.
/2023
INKBLOT THERAPY // SITE INTERNET
Traduction partielle du site
L’accès à une meilleure médecine est primordial. C’est pourquoi je suis si fière d’avoir pu participer à l’arivée du service Inkblot Therapy au Québec grâce à mes traductions.
/2022
CHAMBRES DE COMMERCE DE L’ONTARIO // DOCUMENTS
Traduction de documents et de courriels
Pour le lancement d’un nouveau programme dédié aux PME canadiennes, la FCCQ et les Chambres de commerce de l’Ontario m’ont demandé de traduire un ensemble de documents légaux et de courriels dédiés à leurs membres respectifs.
Je ne suis malheureusement pas en mesure de partager ces documents au public.
/2022